「ボッティチェリの裏庭」梶村啓二とヴィーナス4姉妹

今月に入って、悪化の一途をたどっているイタリア語力をなんとか維持するため、毎日少しでも原文を読んで訳して記事にしようと思っていたのだが、昨日今日と出かけてしまって、ゆっくりイタリア語に向かう時間がなかったので、今日は最近読んだ本のご紹介。

最近読んでる本って、美術関係の専門書とかここのところ興味が有ったのはユダヤ人虐殺にかんする本とかで純粋な小説ってなかったんですよね。
まぁ、これも純粋とは言い難いけど…

写真：Amazon
「ボッティチェリの裏庭」梶村啓二
最近一番好きな作家は原田マハさんですが、彼女の作品でもアート小説しか読みません。
いつも行く本屋の店員さんにも覚えられてしまって、なぜか新刊情報を教えてくれます。（笑）
大抵1枚の絵だったり、画家にスポットがあたったアート小説という分野の小説を読むと、よくこの1枚からこんなストーリーが出来るもんだ、と感心します。
いやいや、作家はプロなんだから当然ですが。

この本はタイトルからも分かるように、ボッティチェリ絡みの作品ですが、大筋は3本。いや、1枚の絵画と3つの時代から構成されていると言った方がいいかな？
この本の根幹を握るのは表紙に使われている「Primavera（春）」ではなく（作中には登場するけど）、「Venere（ヴィーナス）」
ボッティチェリの「ヴィーナス」と真っ先にこちらが頭に浮かぶでしょう。

写真：Wikipedia
これは言わずと知れたウフィツィ美術館所蔵のボッティチェリ作「La nascità di Venere （ヴィーナス誕生）」
本の中にはこの作品の誕生についてもフィクションで描かれているが、重要なのはこの作品ではない。

このヴィーナスには3人の姉妹がいる。
Venus pudica、恥じらいのヴィーナスという長い髪で恥部を隠したポーズは同じだが、姉妹たちはみんな大理石の台の上に立ち、一人漆黒に包まれている。
まるで彫刻のように見える彼女らは、若干の違いはあるものの、頭を左に傾げ、右足に重心を置いているので、若干左に傾いている。それがまるで見ている人の方に倒れてくるように見える。

最初の姉妹はイタリアのTorino（トリノ）の王宮にお住まい。

Galleria Sabauda（サバウダ絵画館）所属。
透明の服（？）を身に着けている。
トリノのヴィーナスは、Gualinoコレクションから来たもので、トリノでの一番古い記録は1844年イギリス人から購入したこと。
この作品は、そのイギリス人の家が火事に有った時、焼失したと思われていたが、遺産の中から発見され、Piemonte(ピエモンテ州）Biella（ビエッラ）出身の偉大なコレクターRiccardo Gaulinoが購入した。
1930年このヴィーナスはボッティチェリと彼の弟子の共作としてGalleria Sabaudaの所蔵となった。

2番目の姉妹はドイツ、ベルリン在住。

Gemäldegalerie（ベルリン絵画館）にお住まい。
実はベルリンに行った時、絵画館でこの作品を見た記憶が全然ないんだよねぇ…
この作品も本に登場する。
彼女は他の人に比べてぽっちゃりしている。
この人は、何も身に着けていない。

こうして比べてみるとよく分かる。
これは2016年“Venere incontra Venere – Due opere di Botticelli a confronto（ヴィーナスと出会うヴィーナスーボッティチェリ2作品の比較）”というトリノで行われた特別展での様子。
う～ん、トリノには何度も行ってるけど、Galleria Sabaudaは行ったことがないし、結構いい作品があること、今知った。
参考・写真：https://www.quotidianopiemontese.it/2016/07/19/due-veneri-di-botticelli-in-mostra-a-torino/

ちなみに参考した記事にはトリノのヴィーナスは日本にも行くと書いてあったけど、来ましたか？
2016年東京都美術館の「ボッティチェリ展」のリストには見当たらないんですけど…

そして最後は

スイスのプライベートコレクション
これは他の3人とちょっと違う。
3人は片手で胸を隠しているけど、これは両手を下ろし、ベールを握っている。
そのベールの中央には花。
どの作品もボッティチェリの手が入っていることは確かだが、工房や弟子の手が入っていて、その比率の差などは有るだろう。

これだけのバリエーションが存在することがこの本にインスピレーションを与えたのか？
時代は1500年代、1940年代、2000年代が交差する。
一枚の絵画を巡る様々な人たちの人生。
一枚の絵が様々の人の人生を狂わせる。

フィクションで有ることは分かっていても、数奇な運命を巡り、今私たちの時代に生き残った名画を後世に伝えることは、現代の私たちの役目なのだろう。

一般的な小説としては、個人的にラストがちょっと不完全燃焼だったけど、久々に頭をあまり使わずさらっと読める本だった。（図書館にも期限内に返却できた。ごめんなさい）
そして結局今日もイタリア語記事を読むことになった。

写真・参考：https://www.viaggiatricecuriosa.it/2018/03/17/la-venere-del-botticelli-e-le-sue-tre-sorelle/